瞭望·治國理政紀事｜更好擔負起新時代的文化使命

◇2024年3月，習近平總書記在湖南考察時強調，保護好、運用好紅色資源，加強革命傳統(tǒng)和愛國主義教育，引導廣大干部群眾發(fā)揚優(yōu)良傳統(tǒng)、賡續(xù)紅色血脈，踐行社會主義核心價值觀，培育時代新風新貌。探索文化和科技融合的有效機制，加快發(fā)展新型文化業(yè)態(tài)，形成更多新的文化產業(yè)增長點。推進文化和旅游深度融合，守護好三湘大地的青山綠水、藍天凈土，把自然風光和人文風情轉化為旅游業(yè)的持久魅力。

◇湖南是全國10個文物大?。ㄊ校┲弧?024年，湖南推出全國首個省級層面的歷史文化和文物保護國土空間專項規(guī)劃，將文物資源保護納入國土空間規(guī)劃體系，并細分“澧陽平原古城古國文化片區(qū)”等19個重點片區(qū)，實現(xiàn)文物資源與城鄉(xiāng)建設統(tǒng)籌管控，保護與發(fā)展協(xié)同。

◇湖南支持國家超級計算長沙中心等高能級創(chuàng)新平臺加強文化科技領域應用布局，強化底層科技能力支撐。目前已攻克視頻高性能計算渲染加速、視頻人工智能等一批文化科技領域關鍵核心技術。

◇2024年，湖南規(guī)模以上文化及相關產業(yè)企業(yè)實現(xiàn)營業(yè)收入3626.48億元，同比增長13.7%;文化新業(yè)態(tài)特征較為明顯的16個行業(yè)小類實現(xiàn)營業(yè)收入373.23億元，比上年增長10.4%。

◇湖南廣電圍繞IP化、多樣化、國際化三大方向推進內容創(chuàng)新，持續(xù)推出高質量的綜藝、紀錄片等優(yōu)質內容吸引海外觀眾，同時，在東南亞、中東、非洲等地區(qū)多個國家落地本土化節(jié)目，賦能精準傳播。芒果TV國際App總下載量從2023年的1.3億增長至2024年的2.61億，《歌手2025》等綜藝節(jié)目在海外引發(fā)廣泛關注。

文 ｜《瞭望》新聞周刊記者 陳俊 袁汝婷 謝奔

惟楚有才，于斯為盛。

屈原筆下“浩浩沅湘，分流汩兮”的湖湘大地，生長出稻作文明、鍛造了青銅禮器，更孕育了獨特的湖湘文化。

2024年3月，習近平總書記在湖南考察時強調，保護好、運用好紅色資源，加強革命傳統(tǒng)和愛國主義教育，引導廣大干部群眾發(fā)揚優(yōu)良傳統(tǒng)、賡續(xù)紅色血脈，踐行社會主義核心價值觀，培育時代新風新貌。探索文化和科技融合的有效機制，加快發(fā)展新型文化業(yè)態(tài)，形成更多新的文化產業(yè)增長點。推進文化和旅游深度融合，守護好三湘大地的青山綠水、藍天凈土，把自然風光和人文風情轉化為旅游業(yè)的持久魅力。

2018年，國家廣播電視總局與湖南部省共建長沙馬欄山視頻文創(chuàng)產業(yè)園，攜手打造具有全球影響力的數字視頻產業(yè)鏈基地和媒體融合新地標。2023年，國家文物局與湖南省政府簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，在考古基地建設、學科建設等方面加大對湖南的支持力度，共同推進文物領域改革創(chuàng)新，全面提升文物保護利用水平。

沿著總書記指引的方向，湖南以守正創(chuàng)新的實踐擔當，書寫新時代的文化答卷：出臺《湖南省歷史文化和文物保護國土空間專項規(guī)劃（2023—2035）》《湖南省推進文化創(chuàng)意旅游產業(yè)倍增計劃實施方案》等政策文件，編制全省城鄉(xiāng)歷史文化保護傳承體系規(guī)劃，實施新時代湖湘文藝精品創(chuàng)作工程、文物保護利用“六大工程”、科技賦能文化產業(yè)創(chuàng)新工程等重點工程，以技術為“轉化器”、產業(yè)為“放大器”，擦亮悠久的歷史文化、厚重的革命文化、活躍的現(xiàn)代文化三張“文化名片”。

湖南持續(xù)推動文化和科技、文化和旅游深度融合，挖掘湖湘文化當代價值，推動湖湘文化創(chuàng)造性轉化、創(chuàng)新性發(fā)展，筑造文化產業(yè)發(fā)展新高地。2024年湖南旅游業(yè)總收入邁上萬億元臺階。

湖南省委主要負責同志表示，湖南發(fā)揮文源深、文脈廣、文氣足的優(yōu)勢，全力回答好文化和科技、文化和旅游“兩道融合命題”，積極探索具有湖南特色的文化和科技深度融合發(fā)展之路，更好擔負起新時代的文化使命。

湖南省汝城縣沙洲村廣場上的“半條被子”雕塑（資料照片）陳澤國攝／本刊

賡續(xù)千年文脈 深掘精神沃土

豐厚的文明沃土與深邃的精神根脈，是湖南擔負文化使命的堅固基石和源頭活水。

“以古人之規(guī)矩，開自己之生面”。湖南持續(xù)活化資源、創(chuàng)新機制、做好結合文章，探索文化傳承保護新路徑、新模式，將湖湘文化貫穿于青少年思政教育、黨員干部理想信念教育之中。

“一張圖”明確保護紅線與發(fā)展空間，整合資源推動文物保護從分散管理向系統(tǒng)治理轉變。

湖南科學規(guī)劃保護片區(qū)，出臺措施支持文物資源活化利用、創(chuàng)新傳播，在“保護中傳承、傳承中保護”的雙向賦能中，守護千年文脈。

探索文物資源“全域保護”模式。湖南是全國10個文物大?。ㄊ校┲?。2024年，湖南推出全國首個省級層面的歷史文化和文物保護國土空間專項規(guī)劃，將文物資源保護納入國土空間規(guī)劃體系，并細分“澧陽平原古城古國文化片區(qū)”等19個重點片區(qū)，實現(xiàn)文物資源與城鄉(xiāng)建設統(tǒng)籌管控，保護與發(fā)展協(xié)同。

湖南持續(xù)深化文物采集、數字化展示、場景化傳播等技術研發(fā)與應用，借助現(xiàn)代手段開展文物資源搶救性保護與創(chuàng)新展示，推動文物從搶救性保護向創(chuàng)造性轉化躍升。永州浯溪碑林是中國現(xiàn)存規(guī)模最大的摩崖石刻群，針對風化嚴重的石刻，湖南啟動“數字煥活計劃”，采用光度立體采集、計算機視覺算法等新技術，讓刻痕深度僅0.01毫米、一度瀕臨絕跡的碑文重現(xiàn)于世;湖南博物院基于3000余組漢代漆器、絲織品紋樣構建并發(fā)布“馬王堆紋樣數字基因庫”，實現(xiàn)高精度還原、文化寓意解讀及二次創(chuàng)作功能。

“非遺＋”助力文化破圈，實現(xiàn)活態(tài)傳承。走進漣源市古塘鄉(xiāng)大灣村“梅山棕編”非遺工坊，造型精巧、富于創(chuàng)意的棕編產品引人注目。“梅山棕編”是梅山文化的生動承載，被列入湖南省省級非物質文化遺產代表性項目。傳承人吳方才說，非遺工坊積極推動棕編與綠色生活理念融合，研發(fā)出“山棕制鞋”多項技術成果，產品遠銷海內外，帶動數百人就業(yè)。

湖南在全國率先開展非遺工坊、非遺街區(qū)、非遺村鎮(zhèn)省級示范點創(chuàng)建，已建設省級示范點140個。持續(xù)強化非遺檔案和數據庫建設，推動“湘味非遺”與教育、旅游、文創(chuàng)等多元融合，在賦能鄉(xiāng)村振興、帶火文化消費等過程中煥發(fā)新活力。

融合學校“小課堂”和社會“大課堂”，打造“湖湘資源＋”大思政課體系。

湖南通過文脈場景化、紅色資源沉浸化、教學共創(chuàng)化等方式，將湖湘文脈轉化為“可觸摸的思政教材”，讓湖湘文化精神遺產成為青年心中的行動坐標。

以湖湘文化為重要內容，湖南深入推進“兩個結合”。岳麓書院是湖湘文化的重要發(fā)源地，如今成為湖南大學“移動思政課”現(xiàn)場教學點。在“實事求是”匾額前，莘莘學子聆聽“朱張會講”的故事，感悟求真務實之品格。“走進現(xiàn)場，讓學生感悟中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化里重民本、講仁愛、尚和合、求大同等人文精神。”湖南大學馬克思主義學院教師龍兵說。

從屈賈行吟中的家國情懷到船山思想中的實踐哲學，從“憂樂精神”到“實事求是”，湖南深掘湖湘文化優(yōu)秀標識，融入思政育人體系。

探索思政教育“沉浸式”“場景化”創(chuàng)新。今年3月，一堂沉浸式大思政課在湖南第一師范開講。青年學子手持“征友帖”，在歷史的現(xiàn)場與“楊昌濟”等探討何為立志報國。這一思政教育創(chuàng)新項目，角色都由師生扮演，讓聽課者和參演者都身臨其境地讀懂信仰的力量。

自2023年起，湖南啟動“我的韶山行”紅色研學活動，目前已有超70萬名中小學生來到韶山，接受愛國主義教育。今年3月，湖南紅色資源實踐育人大思政課項目“芳草計劃”啟動，通過繪制紅色研學數字地圖等方式，推動形成線上線下互通、校內校外聯(lián)動、教學研學一體的思政教育新范式。

以紅色文化培育黨員干部愛國奉獻的精神基因，筑牢思想堤壩，夯實為政根基。

湖南是“十步之內，必有芳草”的紅色熱土，三湘大地宛若一座沒有圍墻的革命歷史博物館。湖南充分發(fā)揮紅色資源的教育引領作用，讓紅色資源成為培育黨員干部的鮮活教材。

創(chuàng)新紅色教育模式，扎緊思想籬笆。今年5月，湖南省委黨校組織中青班學員赴韶山、道縣、通道等地，圍繞“長征精神在湖南”開展專題研究式教學。“課堂講授＋現(xiàn)場教學”“歷史溯源＋現(xiàn)實觀照”模式讓學員在革命歷史紀念地現(xiàn)場教學中，夯實信念根基。

用文化滋養(yǎng)強化作風建設。湖南系統(tǒng)搜集、整理、研究湘籍無產階級革命家和各個時期湘籍共產黨人的家訓、家規(guī)、家書等文獻，引導領導干部汲取精神養(yǎng)分。“推動湖湘文化中的廉潔基因、家國情懷與干部作風建設緊密結合，推動作風建設走深走實。”湖南省紀委監(jiān)委有關負責人說。

將忠誠擔當植入精神基因。湖南設立湘東湘中、湘南、湘西、湘北4個黨性教育協(xié)作區(qū)，打造9條精品教學線路、63個現(xiàn)場教學點，開發(fā)優(yōu)質課程。挖掘湖湘紅色文化蘊含的忠誠擔當精神的時代價值，教育引導黨員干部不斷筑牢信仰之基、補足精神之鈣、把穩(wěn)思想之舵。

“紅色文化凝結著共產黨人的政治品格和精神血脈，是百年黨史最生動的教科書。”湖南省委黨校黨史黨建教研部主任李美玲說，在干部教育中用好用活紅色文化資源，能在歷史與現(xiàn)實的對話中，引導黨員干部自覺繼承和發(fā)揚黨的光榮傳統(tǒng)和優(yōu)良作風。

在湖南省懷化市五溪非遺園，游客在體驗數字化織錦（2025年9　月16日攝）陳思汗攝?。”究?/p>

智啟文韻新生 融合賦能未來

夜幕下的長沙湘江劇場，光影流轉、霧氣氤氳，演員從觀眾席翩翩亮相、走上舞臺，觀眾紛紛按下快門……湖南省湘劇院沉浸式新中式湘劇劇目《聶小倩》借助動態(tài)光影等新技術打造如詩如畫的場景，將湘劇高腔與現(xiàn)代爵士樂跨界融合，引人入勝。院長鄭聲宏說，該劇目演出幾乎場場爆滿，80％以上觀眾是年輕人。

湘劇與年輕人相遇，是湖南推動文化和科技、旅游深度融合的見證。文脈深植的湖南，傳承“經世致用，敢為人先”的精神特質，以作答“兩道融合命題”為關鍵抓手，擔負起為新時代文化事業(yè)開拓試驗田、蹚出新路子、打造新樣本的時代使命。

通過技術賦能、金融梯度支持、復合人才培養(yǎng)，推進文化和科技從“簡單疊加”到“深度耦合”，繁育文化產業(yè)新增長點。

湖南堅持以改革為動力，把文化和科技融合作為貫徹落實黨的二十屆三中全會精神的首批重點推進改革事項，“掛圖作戰(zhàn)”、全力推進，形成文化和科技深度融合、雙向賦能的發(fā)展格局。

實施科技賦能文化產業(yè)創(chuàng)新工程，在國家戰(zhàn)略科技力量對接、技術攻關、平臺構建等方面持續(xù)發(fā)力。走進國家超算長沙中心，“天河新一代”超級計算機澎湃運行。國家超級計算長沙中心創(chuàng)新研究院院長陳浩說，為文化和科技融合構筑“算力底座”已成為中心的重點研發(fā)方向。

近年來，湖南支持國家超級計算長沙中心等高能級創(chuàng)新平臺加強文化科技領域應用布局，強化底層科技能力支撐。布局建設馬欄山音視頻實驗室、“5G高新視頻多場景應用”國家廣播電視總局重點實驗室等研發(fā)應用平臺，在省十大技術攻關項目和重點研發(fā)計劃中專題部署文化和科技融合項目，目前已攻克視頻高性能計算渲染加速、視頻人工智能等一批文化科技領域關鍵核心技術。

統(tǒng)籌建立文化科技財政專項資金扶持體系，引導各類資本向文化和科技融合領域加速匯聚。今年5月，總規(guī)模達3000億元的湖南省金芙蓉產業(yè)引導基金專設文化科技子基金，主要投資于文化產業(yè)，支持產業(yè)升級和招商引資；馬欄山視頻文創(chuàng)產業(yè)園設立總規(guī)模不少于20億元的馬欄山文化科技創(chuàng)業(yè)投資基金，重點扶持鏈主型、龍頭型企業(yè)；設立5億元產業(yè)引導基金，為成長期、擴張期企業(yè)提供金融支持；還組建1億元“馬駒計劃”專項資金，扶持有潛力小微企業(yè)和創(chuàng)業(yè)團隊。

發(fā)布需求目錄、強化精準培育，構建良好文化科技人才生態(tài)。今年3月，湖南數字文化專業(yè)人才市場啟動運營，發(fā)布數字文化人才需求目錄。這是全國首家針對數字文化專業(yè)人才打造的省級專業(yè)性人才市場，為湖南數字文化產業(yè)發(fā)展搭建起高效的人才供需對接平臺。

聚焦文化科技人才“引育用留”，湖南連續(xù)舉辦六屆“馬欄山杯”國際音視頻算法大賽，引進100多名頂尖算法人才；從2024年起在芙蓉人才計劃（科技創(chuàng)新類）設立“科技賦能文化產業(yè)創(chuàng)新工程領軍團隊”專題；積極推動相關高校將辦學資源向文化和科技融合領域的新興交叉、急需緊缺學科傾斜，培養(yǎng)更多“懂藝術、會代碼”的復合型人才。

搭建平臺、優(yōu)化布局、打造特色，以旅發(fā)大會為牽引，釋放三湘四水文旅持久魅力。

9月16日至18日，第五屆湖南旅游發(fā)展大會在懷化舉行。當地緊抓辦會契機，深度整合高廟文化遺址、洪江古商城等文旅資源，推動基礎設施全面提質，塑造“福地懷化·懂你如家”新形象，激活文旅發(fā)展新動能。

辦會興城，辦會興業(yè)，辦會惠民。湖南以旅發(fā)大會為牽引，通過政策、資金、項目集中支持，推動承辦地文旅業(yè)態(tài)升級和城市面貌更新，推動文化和旅游深度融合發(fā)展。

湖南立足文化和旅游資源優(yōu)勢，打造以長沙、張家界國際旅游中心城市為兩核，以長株潭、環(huán)洞庭湖、大湘西、雪峰山、大湘南為五大板塊的文旅空間，積極拓展全域旅游新場景，培育文旅新業(yè)態(tài)。印發(fā)《促進湖南入境旅游發(fā)展的十二條措施》，不斷提升三湘四水文旅資源的國際知名度。

“以文塑旅、以旅彰文”的答卷加速書寫：2024年，湖南接待游客超過7億人次，旅游總收入突破1萬億元；全省接待入境游客322.4萬人次，同比增長187.66%，入境游客總花費161671.9萬美元，同比增長456.5%，湖南正向著世界級旅游目的地邁進。

以跨界融合打破行業(yè)界限，文化和旅游、商業(yè)等元素相互滲透促進，不斷激活文化消費新場景。

在長沙橘子洲頭，《恰同學少年》青春劇場受到游客好評。它用跨時空創(chuàng)意手段和多媒體技術，以毛澤東、蔡和森等無產階級革命家“問志、尋志、立志”的成長歷程為敘事主線，讓觀眾在光影交織中“穿越”回覺醒年代，感悟時代擔當。2023年5月上線以來已演出超1450場，接待觀眾超14萬人次。

科技疊加創(chuàng)意，持續(xù)推進沉浸式文旅感知革命。步入《德夯幻境》5D苗境喜宴劇，在360度“回形”穿透式劇場中感受湘西苗族文化的神韻；走進“數智岳陽樓”，領略超高精度三維建模技術重現(xiàn)的巴陵勝景……

湖南深刻把握文化消費從“打卡經濟”到“體驗經濟”這一新趨勢，出臺措施推動“音樂＋旅游”“演出＋旅游”“賽事＋旅游”等融合業(yè)態(tài)發(fā)展；建設一批文旅元宇宙沉浸式體驗項目；發(fā)布湖南文旅消費“新生代·新場景”名單，支持打造具有創(chuàng)新性、體驗感和吸引力的文化消費新業(yè)態(tài)。

在“千年瓷都”醴陵，陶瓷工藝、材料等全面升級，將新技術與傳播創(chuàng)意融合，讓瓷器消費熱度轉化為文旅活力；在望城銅官窯古鎮(zhèn)，當地打造“國風樂園”，主推“中式夜游”新場景，再現(xiàn)盛唐文化氣象，今年上半年吸引近70萬人次入園。

游人在張家界國家森林公園天子山欣賞云海景觀（2024年1月3　日攝）新華社發(fā)（吳勇兵攝）

鑄造發(fā)展高地 引領產業(yè)浪潮

湖南深入挖掘湖湘文化的當代價值，以技術賦能打破時空界限，以產業(yè)融合釋放乘數效應，實現(xiàn)文化基因的活態(tài)傳承與價值再生；創(chuàng)新機制推動湖湘文化和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化揚帆出海，將中華文化符號轉化為世界語言，不斷擴大文化影響力。

將湖湘文化精品創(chuàng)作納入文化強省戰(zhàn)略核心任務，集中資源打造具有標志性意義的精品力作。

湖南以湖湘文化保護傳承工程為引領，啟動湖湘文庫續(xù)編、《湖南歷代方志集成》等重大古籍整理出版項目，打造新時代湖湘文化新經典；積極支持湘學研究院、岳麓書院等學術機構，在嚴謹闡釋文化內涵的基礎上，用創(chuàng)新視角挖掘湖湘文化的當代價值。

同時實施新時代湖湘文藝精品創(chuàng)作工程，打造一批叫好又叫座的內容產品。發(fā)布傳統(tǒng)戲曲保護振興項目、優(yōu)秀劇本創(chuàng)作扶持工程三年行動計劃等精準支持政策，鼓勵文藝工作者充分挖掘湖湘文化特質，結合前沿制作、演繹、傳播技術，打造內容精品。近年來，大型史詩歌舞劇《大地頌歌》、電視劇《問蒼茫》、綜藝節(jié)目《聲生不息》等“爆款”作品頻出，令人耳目一新。

推出湖南文旅商品提質升級計劃，支持以湖湘文化為內核進行文創(chuàng)開發(fā)。以馬王堆“君幸食”貍貓紋漆食盤為靈感開發(fā)的文創(chuàng)產品，備受年輕消費者喜愛；熱門游戲融入瀏陽油紙傘、湘繡等文化元素，讓傳統(tǒng)文化成為游戲的內容基底……一批新銳品牌以湖湘文化為內核開展產品研發(fā)與傳播推廣，賦予湖湘文化新的時代內涵和表現(xiàn)形式。

湖南省湘學研究院副院長李斌認為，對湖湘優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉化，更能發(fā)揮“文以立心”“文以載道”“文以興業(yè)”“文以化人”的精神力量，擦亮湖湘文化的時代價值，也為中華文化傳承創(chuàng)新提供有益借鑒。

以政策引導資源集聚、以技術突破重塑產業(yè)形態(tài)、以場景創(chuàng)新拓展市場空間，打造文化科技融合新高地。

馬欄山視頻文創(chuàng)產業(yè)園15.75平方公里的創(chuàng)新熱土上，4000余家文化科技企業(yè)拔節(jié)生長。這里以音視頻產業(yè)為核心，向上游延伸至芯片、算法等硬科技，向下游拓展至IP開發(fā)、內容出海，產業(yè)鏈聚集效應催生強勁的發(fā)展勢頭。

立足以馬欄山為代表的文化產業(yè)基礎，湖南大力發(fā)展新型文化業(yè)態(tài)，瞄準微短劇、音視頻裝備、動漫游戲等新興賽道積極布局。近期，湖南發(fā)布八大微短劇扶持政策，涵蓋扶持微短劇上大屏播出、扶持微短劇出海等方面。湖南秦九網絡科技有限公司副總經理龍平久說，湖南在政策支持力度、影視人才資源、場景豐富性等方面優(yōu)勢突出，企業(yè)多部作品播放量破億。

聚焦產業(yè)創(chuàng)新、引培主體、打造場景、培育生態(tài)、構筑底座5大任務，湖南打造音視頻裝備領域國家級先進制造業(yè)集群。萬興科技打造天幕音視頻多媒體大模型2.0，聚焦音視頻生成、AI數字人等前沿場景，讓全球創(chuàng)作者想象力加速轉變?yōu)閮热莓a品;馬欄山音視頻實驗室聚焦國產音視頻標準技術研發(fā)等領域，自主研發(fā)出AI雙目直播相機等前沿產品。湖南正瞄準全國乃至全球音視頻產業(yè)制高點，蓄力培育音視頻產業(yè)成為新的萬億產業(yè)。

2024年，湖南規(guī)模以上文化及相關產業(yè)企業(yè)實現(xiàn)營業(yè)收入3626.48億元，同比增長13.7%;文化新業(yè)態(tài)特征較為明顯的16個行業(yè)小類實現(xiàn)營業(yè)收入373.23億元，比上年增長10.4%。

以內容精品化、傳播智能化、平臺生態(tài)化，系統(tǒng)性推動文化出海。

第三十一屆北京國際圖書博覽會上，湖南出版展臺展示的《長沙馬王堆漢墓文庫》《中國非遺》等書籍、繪本吸引不少外國友人駐足，《中國貨幣通史》英文版等在現(xiàn)場與海外出版社簽約。從展示湖湘文化魅力的典籍，到承載中華優(yōu)秀傳統(tǒng)美德的精美繪本，“湘書出海”正助力海外讀者讀懂中國。“十四五”以來，湖南出版集團累計版權輸出2800余項，覆蓋美國、加拿大、墨西哥、俄羅斯、日本等100個國家和地區(qū)，涵蓋49個語種。

湖南廣電實施“芒果出海三年行動計劃（2025—2027）”，以建設“國有自主可控一流出海平臺”為目標打造芒果TV國際版App，發(fā)揮內容創(chuàng)意工場優(yōu)勢，圍繞IP化、多樣化、國際化三大方向推進內容創(chuàng)新，持續(xù)推出高質量的綜藝、紀錄片等優(yōu)質內容吸引海外觀眾，同時，在東南亞、中東、非洲等地區(qū)多個國家落地本土化節(jié)目，賦能精準傳播。芒果TV國際App總下載量從2023年的1.3億增長至2024年的2.61億，《歌手2025》等綜藝節(jié)目在海外引發(fā)廣泛關注。

湖南積極建平臺、強技術、拓渠道，服務文化企業(yè)出海。湖南與中國外文局、科大訊飛等共建馬欄山譯制中心，集結跨領域資源力量，推動多語種內容譯制、湖湘文化譯介出版；建設馬欄山對外文化貿易綜合服務中心，整合技術、金融、法律及語言翻譯等關鍵資源，為文化產業(yè)提供全方位、多層次的文化出海支持服務。