民間文學(xué)如何保護(hù)傳承？ 業(yè)內(nèi)專家這樣說

　　18日，“民間故事·經(jīng)典‘新生’”論壇在北京市西城區(qū)天橋藝術(shù)中心舉行。這也是第九屆書香中國·北京閱季閱讀盛典“閱讀+”主題對話首場活動(dòng)。

　　記者了解到，本次論壇活動(dòng)分為兩部分，第一部分是主題演講，中國作家協(xié)會(huì)副主席白庚勝、中國民間文藝家協(xié)會(huì)副主席苑利兩位主講嘉賓分別以《口頭文學(xué)遺產(chǎn)的傳媒傳承》和《如何看待民間文學(xué)的保護(hù)和開發(fā)》為主題分享心得。

　　白庚勝。主辦方供圖

　　白庚勝表示，對于民間文化遺產(chǎn)包括民間故事保護(hù)是時(shí)代課題，在搶救性保護(hù)之后，現(xiàn)在已進(jìn)入以傳承為核心的保護(hù)階段。對此，要進(jìn)行六個(gè)方面的傳承。

　　在生命性傳承、生產(chǎn)性傳承、生活性傳承之外，他還提到，第四是學(xué)術(shù)性傳承，需要建立學(xué)科體系、學(xué)術(shù)理念等；第五是教育性傳承，從家庭教、社會(huì)教育、學(xué)校教育等方面方面?zhèn)鞒斜Ｗo(hù)優(yōu)秀文化遺產(chǎn)；第六是媒體性傳承，以擴(kuò)大影響面，強(qiáng)化傳承力。

　　苑利則表示，民間文學(xué)具有重要的歷史認(rèn)識(shí)價(jià)值、文學(xué)價(jià)值、社會(huì)價(jià)值和借鑒價(jià)值。他認(rèn)為，面對民間文學(xué)類遺產(chǎn)，我們的第一件事是保護(hù)好、傳承好，即面對原始資料要忠實(shí)記錄、慎重整理、科學(xué)保護(hù)。

　　“在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)領(lǐng)域，我們要求堅(jiān)守‘原汁原味’保護(hù)原則。”苑利解釋，但這種保護(hù)并非要將民間文學(xué)變成僵死的文物，而是要進(jìn)行產(chǎn)業(yè)化開發(fā)。

　　本次活動(dòng)現(xiàn)場。主辦方供圖

　　對此，苑利提出，產(chǎn)業(yè)化開發(fā)要集中在兩個(gè)方面，一是通過編輯、出版、展演等方式，展示民間文學(xué)轉(zhuǎn)化為商品；二是將民間文學(xué)作為作家、藝術(shù)家創(chuàng)作源泉，通過改編，讓民間文學(xué)重回民間。

　　苑利希望，整個(gè)社會(huì)要對民間文學(xué)有足夠的重視：“不要小瞧了民間文學(xué)的功力，一個(gè)故事，會(huì)在不經(jīng)意間培養(yǎng)出你對世界的看法，培養(yǎng)出你對世界的判斷，培養(yǎng)出你的人生走向。”

　　此外，在嘉賓研討環(huán)節(jié)，白庚勝、苑利與《民間文學(xué)》雜志社社長白旭旻、尚童童書總編輯葉敏等研討嘉賓圍繞經(jīng)典民間故事如何才能順應(yīng)時(shí)代潮流，做到讓“新”融于“心”、推動(dòng)經(jīng)典民間故事“新生”，如何調(diào)動(dòng)社會(huì)力量等話題展開了討論。